Informacje o stanowisku

We are supporting our client – GAP İnşaat - one of the leading general contractors – in recruiting for the position of Translator to join a nationally strategic project: the construction of the FSRU terminal, one of the key energy investments in the region, to be built in Gdańsk.

Our client has completed 146 projects across three continents, with a contract portfolio worth $8.56 billion. Since 2006, the company has consistently ranked among the top contractors globally. It specializes in large-scale infrastructure, residential, and industrial projects – often delivered in challenging environments.

This is a great opportunity to join the newly forming local structures of a renowned company that prioritizes innovation, sustainable growth and safety (22 million man-hours without an accident).

If you’re ready to take on a challenge and make a lasting impact, we encourage you to apply!

What we expect

• bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or related field (or proven equivalent experience)
• 3+ years experience in translation/interpretation, ideally in construction or offshore projects
• proficiency in English
• familiarity with construction/technical terminology is highly preferred
• strong written and verbal communication skills
• ability to work in a fast-paced, multinational team environment

Employment agency entry number 47

this job offer is intended for people over 18 years of age

What we offer

• opportunity for professional development within a project of strategic importance for the country’s energy security
• stable employment within the company’s Polish structures
• work in an international environment alongside industry experts
• opportunity to co-create the company’s pioneering office in Gdańsk (KOGA, Gdańsk Stogi)

Your tasks

• translate written documents (e.g., letters, memos, reports, meeting minutes, safety notices) from local language to English and vice versa
• provide verbal interpretation during meetings, briefings, and site visits involving international and local personnel
• support administrative tasks such as formatting, filing, and distributing translated documents
• ensure translations maintain original meaning, tone, and legal/technical accuracy
• assist project managers and coordinators in preparing bilingual correspondence and presentations
• maintain confidentiality of sensitive project information
• coordinate with document control and HR/admin teams for language-related tasks

Gdańsk - Oferty pracy w okolicznych lokalizacjach