Informacje o stanowisku

Wspieramy naszego klienta – firmę GAP İnşaat - jednego z czołowych generalnych wykonawców – w rekrutacji na stanowisko tłumacza do pracy przy strategicznym w skali kraju projekcie budowy terminala FSRU. To jedna z kluczowych inwestycji energetycznych w regionie, która powstanie w Gdańsku.

Nasz klient ma na swoim koncie 146 zrealizowanych projektów na trzech kontynentach, a wartość jego portfela kontraktów wynosi 8,56 miliarda dolarów. Od 2006 roku regularnie znajduje się w gronie czołowych firm wykonawczych na świecie. Specjalizuje się w realizacji dużych inwestycji infrastrukturalnych, mieszkaniowych i przemysłowych – często w wymagających warunkach.

To świetna okazja, by dołączyć do nowo tworzonych struktur renomowanej firmy, która stawia na innowacyjność, zrównoważony rozwój i bezpieczeństwo (22 miliony roboczogodzin bez wypadku).

Jeśli jesteś gotowa/gotowy na nowe wyzwania i chcesz mieć realny wpływ na realizację tej inwestycji – aplikuj już teraz!

Oczekujemy

• wykształcenia wyższego, preferowane w zakresie tłumaczeń, językoznawstwa lub pokrewnej dziedziny
• minimum 3 lata doświadczenia w tłumaczeniach pisemnych i ustnych, najlepiej w projektach budowlanych lub offshore
• biegłej znajomości języka angielskiego
• doskonałych umiejętności komunikacyjnych do współpracy w dynamicznym, międzynarodowym środowisku projektowym
• znajomość terminologii budowlanej/technicznej będzie dużym atutem

Prosimy o aplikowanie CV w języku angielskim.

Agencja zatrudnienia – nr wpisu 47

ta oferta pracy przeznaczona jest dla osób powyżej 18 roku życia

Oferujemy

• możliwość rozwoju w ramach realizacji projektu o strategicznym znaczeniu dla bezpieczeństwa energetycznego kraju
• stabilne zatrudnienie w polskich strukturach firmy
• pracę w międzynarodowym środowisku z ekspertami w branży
• możliwość współtworzenia pionierskiego biura firmy w Gdańsku (KOGA, Gdańsk Stogi)

Zadania

• tłumaczenie dokumentów pisemnych (np. listów, notatek, raportów, protokołów ze spotkań) z języka polskiego na język angielski i odwrotnie
• tłumaczenie ustne podczas spotkań, odpraw i wizyt na terenie budowy
• wsparcie zadań administracyjnych, takich jak redagowanie, archiwizacja i dystrybucja przetłumaczonych dokumentów
• dbanie o zachowanie oryginalnego sensu, stylu oraz zgodności tłumaczenia z terminologią prawniczą i techniczną
• wsparcie kierowników projektów i koordynatorów przy przygotowywaniu korespondencji i prezentacji w wersji dwujęzycznej
• zachowanie poufności w odniesieniu do wrażliwych informacji projektowych
• współpraca z zespołami odpowiedzialnymi za kontrolę dokumentów oraz HR/administracją

Gdańsk - Oferty pracy w okolicznych lokalizacjach