Tłumacz języka tureckiego i polskiego
Miejsce pracy: Siemiatycze
Twój zakres obowiązków
- Ścisła współpraca z kierownikiem projektu i wsparcie w tłumaczeniu w codziennej pracy operacyjnej
- Zapewnienie skutecznej komunikacji między zespołami mówiącymi po turecku i po polsku na terenie budowy
- Wsparcie tłumaczeniowe podczas codziennych spotkań i działań w terenie
- Tłumaczenie dokumentów pisemnych (wiadomości e-mail, dokumenty urzędowe itp.) pomiędzy językiem tureckim i polskim
Nasze wymagania
- Biegła znajomość języka tureckiego i polskiego, zarówno w mowie, jak i w piśmie
- Umiejętność wykonywania ustnych tłumaczeń na bieżąco podczas spotkań i codziennych działań operacyjnych
- Gotowość do tłumaczenia wiadomości e-mail, dokumentów urzędowych oraz innych materiałów pisemnych
- Dobre umiejętności komunikacyjne, zdolność do pracy zespołowej
- Zamieszkanie w regionie Siemiatycze lub gotowość do przeprowadzki (istnieje możliwość zakwaterowania w obozie pracowniczym)
To oferujemy
- Możliwość zakwaterowania na miejscu budowy
- Możliwość rozwoju zawodowego
- Praca w międzynarodowym środowisku
- Możliwość skorzystania z dodatkowego pakietu ubezpieczeń
- W porze lunchu, możliwość skorzystania z posiłków na stołówce
Benefity
- prywatna opieka medyczna
- Karta lunchowa
- Możliwość rozwoju
- Praca w międzynarodowym środowisku
Klikając w przycisk „Aplikuj” lub w inny sposób wysyłając zgłoszenie rekrutacyjne, zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez KOLIN INŞAAT, TURIZM SANAYI VE TICARET S.A. ODDZIAŁ W POLSCE z siedzibą w: Grzybowska 4/U-8 A, 00-131 Warszawa (Pracodawca), jako administratora danych osobowych w celu przeprowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu.
Twoje dane osobowe będą przetwarzane w oparciu o następujące podstawy prawne: (a) aby podjąć działania na Twoje żądanie przed zawarciem umowy (np. informacje o oczekiwanym wynagrodzeniu i dostępności do rozpoczęcia pracy); (b) w oparciu o nasz prawnie uzasadniony interes (np. imię, nazwisko, data urodzenia, dane kontaktowe, wykształcenie, kwalifikacje zawodowe, przebieg dotychczasowego zatrudnienia); c) w oparciu o Twoją zgodę, która wyrażona jest poprzez przeslanie dokumentów aplikacyjnych zawierających takie informacje jak np. wizerunek czy zainteresowania.
Podanie wszystkich danych osobowych, o których mowa powyżej jest dobrowolne, natomiast dane wymienione w lit. a) i b) są niezbędne do wzięcia udziału w rekrutacji. Niepodanie danych skutkuje brakiem możliwości rozpatrzenia kandydatury. Podanie pozostałych danych jest dobrowolne, ale może pomóc w sprawnym przeprowadzeniu procesu rekrutacji.
Masz prawo żądać dostępu do Twoich danych (w tym uzyskania ich kopii), sprostowania danych, ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia, jak również wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Masz także prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Twoje dane osobowe mogą zostać przekazane dostawcom usługi publikacji ogłoszeń o pracę, dostawcom systemów do zarządzania rekrutacjami, dostawcom usług IT (hosting), dostawcom systemów informatycznych.
Podane przez Ciebie dane osobowe nie będą wykorzystywane w celu profilowania albo podejmowania decyzji w sposób zautomatyzowany.
Twoje dane osobowe będą przetwarzane przez okres maks. 1 roku od zakończenia publikacji ogłoszenia, chyba, że wyraziłeś odrębną zgodę na wykorzystanie Twoich danych osobowych w przyszłych rekrutacjach.
W celu realizacji praw lub w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z przetwarzaniem Twoich danych osobowych skontaktuj się z nami pod adresem: ppenkala@kolin.com.tr.
