Tłumacz języka japońskiego w dziale inżynieryjnym

Twój zakres obowiązków

• Tłumaczenie dokumentacji technicznej, instrukcji, procedur i raportów z języka polskiego lub angielskiego na japoński i odwrotnie.
• Współpraca z japońskojęzycznymi partnerami lub pracownikami – tłumaczenia ustne podczas spotkań, wideokonferencji i spotkań technicznych.
• Weryfikacja i redakcja przetłumaczonych materiałów pod kątem spójności terminologicznej i technicznej.
• Wsparcie w obiegu dokumentów technicznych i administracyjnych
• Kontakt z innymi działami firmy w sprawach organizacyjnych i administracyjnych.
• Wspieranie procesów związanych z wdrożeniem nowych projektów od strony administracyjnej.
• Wsparcie zespołu inżynierów przy tworzeniu prezentacji technicznych lub ofert dla klientów.
• Inicjowanie usprawnień w zakresie komunikacji międzykulturowej i dokumentacyjnej

Nasze wymagania

• Wykształcenie wyższe techniczne lub filologiczne (preferowane kierunki: inżynieria, mechanika, elektronika, japonistyka, lingwistyka stosowana).
• Min. 1–2 lata doświadczenia na podobnym stanowisku (tłumaczenia techniczne, wsparcie administracyjne, praca w dziale inżynieryjnym lub R&D).
• Mile widziane doświadczenie w firmie o profilu technicznym lub w środowisku międzynarodowym.
• Bardzo dobra znajomość języka japońskiego w mowie i piśmie
• Dobra znajomość języka angielskiego (min. B2) – codzienna komunikacja w środowisku międzynarodowym.
• Znajomość terminologii technicznej w języku japońskim i angielskim będzie dużym atutem.
• Umiejętność pracy z dokumentacją techniczną i schematami inżynierskimi
• Bardzo dobra znajomość pakietu MS Office (Word, Excel, PowerPoint), mile widziane doświadczenie z narzędziami do zarządzania dokumentacją
• Dbałość o szczegóły, terminowość, umiejętność pracy z dużą ilością danych i dokumentów.
• Wysoko rozwinięte zdolności komunikacyjne i międzykulturowe.
• Umiejętność organizacji pracy własnej i pracy zespołowej.
• Otwartość na naukę i współpracę z działami technicznymi

To oferujemy

• Stabilne zatrudnienie• Pierwsza umowa na 6 miesięcy — kolejna już na czas nieokreślony!
• Bogaty pakiet benefitów• Dofinansowanie do posiłków ?• Prywatna opieka medyczna ?• Premie stażowe i świąteczne ?• Dopłaty do wypoczynku ?• Współfinansowanie karty sportowej ?• Owoce, napoje oraz lekcje języka japońskiego ??• Świetne imprezy integracyjne ?
• Nowoczesne środowisko pracy• Praca w zaawansowanym technologicznie zakładzie produkcyjnym• Bezpieczne i komfortowe warunki pracy
• Realne możliwości rozwoju• Szkolenia, kursy i wsparcie w podnoszeniu kwalifikacji• Praca w dynamicznie rozwijającej się i przyszłościowej branży