Opracowywanie i redagowanie dokumentacji użytkownika, instrukcji obsługi oraz opisów zmian wersji w języku polskim, angielskim i niemieckim – biegła znajomość języka niemieckiego jest niezbędna ze względu na konieczność tworzenia i aktualizacji dokumentacji w tym języku.
Przygotowywanie materiałów technicznych i szkoleniowych w trzech wersjach językowych, z dbałością o spójność merytoryczną i językową.
Tłumaczenie treści technicznych oraz szkoleniowych, a także redagowanie ich bezpośrednio w języku niemieckim.
Prowadzenie szkoleń technicznych (zarówno stacjonarnie, jak i online) z zakresu konfiguracji oraz użytkowania systemu WEBCON BPS.
Tworzenie różnorodnych materiałów edukacyjnych – prezentacji, skryptów, filmów instruktażowych i ćwiczeń praktycznych.
Współpraca z zespołami deweloperskimi i projektowymi w celu pozyskiwania rzetelnych informacji technicznych potrzebnych do opracowania dokumentacji.
Bieżąca aktualizacja dokumentacji w oparciu o zmiany w produkcie oraz zgodnie z wewnętrznymi standardami firmy dotyczącymi stylu, formatowania i struktury.
requirements-expected :
Biegła znajomość języków niemieckiego i angielskiego, umożliwiająca tworzenie dokumentacji technicznej oraz materiałów szkoleniowych, a także prowadzenie szkoleń dla użytkowników – znajomość obu języków jest wymagana.
Umiejętność klarownego i skutecznego przekazywania wiedzy, dostosowanej do poziomu odbiorcy.
Bardzo dobra znajomość pakietu Microsoft Office, w szczególności w zakresie redagowania, korekty i formatowania tekstu.
Zdolność do przekładania złożonych informacji technicznych na przystępny i zrozumiały język dla użytkowników końcowych.
Podstawowa znajomość narzędzi graficznych, pozwalająca na tworzenie prostych ilustracji i wizualizacji.
Otwartość na współpracę, gotowość do nauki i rozwijania kompetencji w dynamicznym środowisku technologicznym.
offered :
Pracę w centrali lidera rynku low-code w Polsce.
Realny wpływ na kierunek rozwoju firmy i efekty pracy zespołów – Twoje pomysły mają znaczenie.
Współpracę z doświadczonymi ekspertami i pasjonatami technologii.
Kulturę opartą na szczerości, wzajemnym szacunku i pracy zespołowej.
Możliwości rozwoju – budżet szkoleniowy i wsparcie w zdobywaniu nowych kompetencji.
Atmosferę, w której dobrze się pracuje – stawiamy na autentyczność i dobre relacje.
