.
Product Owner @ Cognitran Sp. z o.o.
  • Szczecin
Product Owner @ Cognitran Sp. z o.o.
Szczecin, Szczecin, West Pomeranian Voivodeship, Polska
Cognitran Sp. z o.o.
13. 6. 2025
Informacje o stanowisku

Established in 2000, Cognitran provide complete, end-to-end e-business solutions in the area of multi-lingual content management and publication. Specialising in market leading After Sales Solutions, we partner with OEMs to provide innovate, scalable and compliant systems with complimentary professional services.

Delivering VIN / Serial No specific repair, maintenance and diagnostic information to customer technicians deployed in the field and to offer vehicles owners creative and easy to use digital functionality. Cognitran helps OEMs gain control over complex business activities and provides solutions for the delivery of information to end users.

Over 400,00 users benefit from using our solutions in servicing and repair operations globally:

  • SaaS solutions for After Sales and Servicing
  • Simplified management of complex data and workflows
  • Solutions meet RMI legal requirements for Europe, Americas and Asia Pacific Cognitran solutions are built using non-proprietary, modular software and techniques.

Existing work has met industry-wide acclaim through our use of pioneering technology, particularly in cloud systems. Cognitran solutions and technical expertise offer enhanced operational performance, improved customer satisfaction and cost reduction. Solutions deliver efficiencies by re-using data across multiple information types and programs while linguistic tools reduce translation costs and complexity. Headquartered in the UK, Cognitran also has development centres in Poland and the United States.


  • 3+ years of experience as a Product Owner
  • Strong understanding of the software development lifecycle and Agile methodologies
  • Experience managing product backlogs and user stories with tools like Jira
  • Proven ability to prioritize tasks, meet deadlines, and track progress effectively
  • Exceptional communication and collaboration skills to align technical and non-technical teams
  • A critical thinker with excellent problem-solving abilities
  • English proficiency at C1+ level.

Established in 2000, Cognitran provide complete, end-to-end e-business solutions in the area of multi-lingual content management and publication. Specialising in market leading After Sales Solutions, we partner with OEMs to provide innovate, scalable and compliant systems with complimentary professional services.

Delivering VIN / Serial No specific repair, maintenance and diagnostic information to customer technicians deployed in the field and to offer vehicles owners creative and easy to use digital functionality. Cognitran helps OEMs gain control over complex business activities and provides solutions for the delivery of information to end users.

Over 400,00 users benefit from using our solutions in servicing and repair operations globally:

  • SaaS solutions for After Sales and Servicing
  • Simplified management of complex data and workflows
  • Solutions meet RMI legal requirements for Europe, Americas and Asia Pacific Cognitran solutions are built using non-proprietary, modular software and techniques.

Existing work has met industry-wide acclaim through our use of pioneering technology, particularly in cloud systems. Cognitran solutions and technical expertise offer enhanced operational performance, improved customer satisfaction and cost reduction. Solutions deliver efficiencies by re-using data across multiple information types and programs while linguistic tools reduce translation costs and complexity. Headquartered in the UK, Cognitran also has development centres in Poland and the United States.

,[Product Vision and Strategy, Define and communicate a clear, compelling vision for the software application aligned with business objectives, emphasizing security, scalability, and commercial viability., Develop and maintain a product roadmap to guide long-term planning and prioritization, incorporating timelines for security updates, monitoring enhancements, and market-driven features., Backlog Management, Create, prioritize, and maintain the product backlog, ensuring it reflects stakeholder needs, market trends, business priorities, and requirements for patching vulnerabilities, security enhancements, and monitoring capabilities., Write clear, concise, and actionable user stories, acceptance criteria, and requirements for the development team, including specific tasks for addressing security patches and designing commercially viable features., Continuously refine and groom the backlog to keep it organized and relevant, balancing feature development with proactive security and monitoring improvements., Stakeholder Collaboration, Act as the voice of the customer, gathering input from users, stakeholders, and market research to inform product decisions, including feedback on security expectations and commercial performance., Collaborate with business leaders, marketing, sales, support teams, and other departments to align the product with organizational goals, ensuring it meets commercial viability targets and security standards., Manage stakeholder expectations by providing regular updates on progress, challenges, trade-offs, and efforts to maintain a secure and commercially competitive product., Prioritization and Decision-Making, Prioritize features, enhancements, bug fixes, and security patches based on value, risk, effort, and strategic goals, ensuring timely resolution of vulnerabilities and market relevance., Make trade-off decisions to balance scope, timeline, quality, and security, in consultation with the development team and stakeholders, while safeguarding commercial Requirements: Jira, Confluence, Managing product backlog, SDLC, experience with automotive Tools: Confluence, Agile, Scrum. Additionally: Sport subscription, Private healthcare, Flat structure, International projects, Small teams, Integration events, Training budget, Free coffee, Gym, Bike parking, Shower, Free beverages, Modern office, No dress code, In-house hack days.

  • Praca Szczecin
  • Product manager Szczecin
  • Szczecin - Oferty pracy w okolicznych lokalizacjach


    102 377
    10 242