TransPerfect Games is a global leader in tailored videogame solutions. Our comprehensive services include translation, localization and functional testing, certification, playtesting, player support, community management, cybersecurity, tool and art development, game writing, GDPR consultancy, and voice‑over recording. We proudly serve over 1,000 top game developers and publishers worldwide.

About the Role

We are seeking passionate, detail‑oriented Game Localization QA Testers with native‑level Dutch skills to join our dynamic team in Warsaw. Youll test a wide variety of titles—from exciting indie games to high‑profile AAA releases—and help ensure the best possible experience for Dutch‑speaking players.

Key Responsibilities

• Identify, document, and help resolve linguistic and localization issues across multiple game platforms
• Complete test cases and checklists in line with established QA processes
• Write clear and comprehensive bug reports according to company and client standards
• Use your cultural and market knowledge to influence product quality and player experience
• Proactively look for gaps in test coverage and suggest improvements
• Collaborate closely with partner teams to deliver high‑quality results
• Provide constructive feedback on language, gameplay, and game balance
• Perform additional tasks as required

What Were Looking For

• Native‑level Dutch with excellent grammar, spelling, and linguistic awareness
• Good command of English (all documentation and team communications are in English)
• Regular gamer with a genuine passion for video games
• Previous experience in Localization QA (LQA) preferred
• High school diploma or equivalent required; degree in computer science, game design, or related field is a plus
• Exceptional attention to detail; positive, proactive, and adaptable attitude
• Strong interpersonal and written communication skills
• Ability to multitask and prioritize to meet deadlines
• Team player who thrives in a fast‑paced and creative environment
• Must have the legal right to work in Poland (Polish/EU citizenship or valid work permit required)
• Willingness and ability to work onsite in Warsaw during core business hours (Mon–Fri, 8 hours/day)

Bonus Points For

• Previous experience in game testing, localization, or quality assurance
• Familiarity with bug tracking systems (JIRA, Mantis, Bugzilla, ADO) or CAT tools (SDL Trados, MemoQ)
• Understanding of various testing methodologies

Why Join Us?

Turn your gaming passion and language skills into a rewarding career! Be part of a forward‑thinking team and contribute directly to the quality of leading games enjoyed by millions.

Ready to bring your expertise to our team? Apply now and be part of our mission to create unforgettable gaming experiences for Dutch‑speaking audiences!

Seniority level

Entry level

Employment type

Temporary

Job function

Information Technology, Quality Assurance, and Project Management

Industries

Computer Games and Software Development

Warsaw, Mazowieckie, Poland – Salary: PLN10,000.00 – PLN15,000.00