Dołącz do ITAMAR jako Tłumacz / Korektor j. angielskiego lub niemieckiego (praca stacjonarna / hybrydowa).Szukasz stabilnej współpracy w świecie tłumaczeń? Chcesz pracować w dynamicznym zespole i rozwijać swoje umiejętności w naszym biurze w Gliwicach?Biuro Tłumaczeń ITAMAR zaprasza do swojego zespołu doświadczonych Tłumaczy i Korektorów języka angielskiego i niemieckiego. Oferujemy stałą współpracę w trybie stacjonarnym lub hybrydowym.

Korektor języka angielskiego/ niemieckiego

Twoje zadania

• Tłumaczenie i postedycja tekstów.
• Korekta i weryfikacja tłumaczeń w parze językowej PL <> EN lub DE <> PL
• Dbałość o spójność terminologiczną i zgodność z wymaganiami projektu.
• Bieżąca obsługa zleceń przy użyciu narzędzi CAT i QA.

Czego od Ciebie oczekujemy?

• Ukończonej filologii angielskiej/ niemieckiej (minimum licencjat).
• Perfekcyjnej znajomości języka polskiego
• Doświadczenia w tłumaczeniach pisemnych i/lub postedycji.
• Praktycznej znajomości programów CAT (np. Trados, MemoQ).
• Dokładności, sumienności i umiejętności pracy pod presją czasu.

Co zyskasz, dołączając do nas?

• Atrakcyjne wynagrodzenie i stabilne warunki współpracy.
• Rozwój zawodowy: Zdobędziesz cenne doświadczenie, podniesiesz kwalifikacje i weźmiesz udział w szkoleniach.
• Narzędzia pracy: Zapewniamy dostęp do nowoczesnych programów CAT.
• Elastyczność: Późniejsza możliwość pracy w modelu hybrydowym.
• Świetną atmosferę w naszym biurze w centrum Gliwic.

• warunki zatrudnienia do uzgodnienia