Dane administratora
Informujemy, że administratorem Pana/Pani danych osobowych jest podmiot z grupy eSky wskazany w ogłoszeniu rekrutacyjnym tj. eSky.pl S.A.z siedzibą w Katowicach 40-265, ul. Murckowska 14a (dalej również jako „Pracodawca” lub „Administrator”). Kontakt z administratorem jest możliwy poprzez e-mail: iod@esky.com lub Thomas Cook Tourism (UK) Limited, spółka zarejestrowana w Anglii i Walii pod numerem spółki 12211539 z siedzibą pod adresem: Units 21 & 26, The Royal Exchange, London, United Kingdom, EC3V 3LN, kontakt z administratorem jest możliwy poprzez email: dataprotection@thomascook.com Możliwy jest również kontakt na podany adres siedziby Administratora, będący również adresem korespondencyjnym.
//
Data Administrator
We inform you that the administrator of your personal data is the entity from the eSky Group indicated in the recruitment announcement, i.e.
eSky.pl S.A. with its registered office in Katowice 40-265, ul. Murckowska 14a (hereinafter also referred to as the "Employer" or "Administrator"). Contact with the administrator is possible via email: iod@esky.com or Thomas Cook Tourism (UK) Limited, a company registered in England and Wales under company number 12211539 with its registered office at: Units 21 & 26, The Royal Exchange, London, United Kingdom, EC3V 3LN. Contact with the administrator is possible via email: dataprotection@thomascook.com. It is also possible to contact the provided registered address of the Administrator, which is also the correspondence address.
Cele i podstawy prawne przetwarzania danych
Podane przez Pana/Panią dane osobowe będą przetwarzane przez administratora w celach rekrutacyjnych, na podstawie:
szczególnego przepisu prawa regulującego zbieranie danych od osoby ubiegającej się o zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę (w przypadku Polski: art. 6 ust. 1 lit. c RODO* w zw. z art. 22(1) § 1 Kodeksu Pracy, w przypadku Wielkiej Brytanii: art. 6 ust. 1 lit. c UK RODO** w zw. z Ustawa o Prawach Pracowniczych z 1996 roku), czyli w przypadku oferowania zatrudnienia w oparciu o umowę o pracę i dostarczenia danych wyłącznie objętych tym przepisem, tj.: imię̨ (imiona) i nazwisko, data urodzenia, dane kontaktowe wskazane przez Pana/Panią oraz wykształcenie, kwalifikacje zawodowe i przebieg dotychczasowego zatrudnienia, jeżeli są one niezbędne Pracodawcy do wykonywania pracy określonego rodzaju lub na określonym stanowisku lub
na podstawie wyrażonej przez Pana/Panią zgody - zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO lub art. 6 ust. 1 lit. a UK RODO** (w zależności od przypadku)– co dotyczy przypadków, kiedy:
w przypadku bieżącego procesu rekrutacji: oferowana jest umowa o pracę, a w celach rekrutacyjnych podaje Pan/Pani w CV lub dokumentach aplikacyjnych inne dane, niż takie, które Pracodawca może przetwarzać w oparciu o Kodeks pracy, czyli inne, niż: imię̨ (imiona) i nazwisko, datę̨ urodzenia, dane kontaktowe wskazane przez Pana/Panią oraz wykształcenie, kwalifikacje zawodowe i przebieg dotychczasowego zatrudnienia, jeżeli są one niezbędne Pracodawcy do wykonywania pracy określonego rodzaju lub na określonym stanowisku bądź
w przypadku bieżącego procesu rekrutacji: oferowana jest umowa inna niż umowa o pracę (np. umowa zlecenie), a przetwarzanie danych dotyczy wszystkich, które podaje Pani/Pan w CV lub dokumentach aplikacyjnych do przetwarzania w celu realizacji procesu rekrutacji, bądź
chciałaby Pani/Pan wziąć udział w przyszłych procesach rekrutacyjnych u Pracodawcy (przetwarzanie danych dotyczy wszystkich, które podaje Pani/Pan w CV lub dokumentach aplikacyjnych do przetwarzania w celu realizacji przyszłych procesów rekrutacyjnych).
Ze względu na charakter prowadzenia procesu (lub procesów) rekrutacji za pośrednictwem elektronicznego systemu elevato, Pani/Pana adres e-mail będzie przetwarzany w celu identyfikacji Kandydata w systemie elevato. Taka funkcja identyfikująca pomaga prawidłowo realizować Pani/Pana uprawnienia wynikające z obowiązujących przepisów prawa, np. odwołania zgody, aktualizacji danych, uzyskania ich treści, itp. Stanowi to prawnie uzasadniony interes administratora danych, a podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO lub art. 6 ust. 1 lit. f UK RODO (w zależności od przypadku).
Prawnie uzasadnionym interesem administratora danych jest również archiwizacja danych po zakończonym procesie rekrutacji lub po odwołaniu zgody na przetwarzanie danych w przyszłych procesach rekrutacyjnych. Taka archiwizacja służy celom dowodowym dla obrony, ustalenia lub dochodzenia roszczeń, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO lub art. 6 ust. 1 lit. f UK RODO (w zależności od przypadku). //
Purposes and Legal Basis of Data Processing
The personal data you provide will be processed by the administrator for recruitment purposes, based on:
A specific legal provision regulating the collection of data from a person applying for employment under an employment contract (in the case of Poland: Article 6(1)(c) of the GDPR* in conjunction with Article 22(1) § 1 of the Labour Code; in the case of the United Kingdom: Article 6(1)(c) of the UK GDPR**) and the Employment Rights Act 1996, meaning when offering employment under an employment contract and providing only the data covered by this provision, i.e., name(s) and surname, date of birth, contact details provided by you, as well as education, professional qualifications, and employment history if they are necessary for the Employer to perform work of a specified type or in a specified position; or
Based on your consent - in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR or Article 6(1)(a) of the UK GDPR (as applicable) - which applies in cases where:
In the case of the current recruitment process: an employment contract is offered, and for recruitment purposes, you provide in your CV or application documents other data than those the Employer can process based on the Labour Code, i.e., other than: name(s) and surname, date of birth, contact details provided by you, education, professional qualifications, and employment history if they are necessary for the Employer to perform work of a specified type or in a specified position; or
In the case of the current recruitment process: a contract other than an employment contract (e.g., a contract for services) is offered, and data processing concerns all data you provide in your CV or application documents for the purpose of the recruitment process; or
You wish to participate in future recruitment processes with the Employer (processing concerns all data you provide in your CV or application documents for future recruitment processes).
Due to the nature of conducting recruitment processes via the electronic elevato system, your email address will be processed to identify you in the elevato system. This identifying function helps properly exercise your rights under applicable law, such as withdrawing consent, updating data, obtaining its content, etc. This constitutes the legitimate interest of the data controller, and the legal basis for processing is Article 6(1)(f) of the GDPR or Article 6(1)(f) of the UK GDPR (as applicable).
A legitimate interest of the data controller also includes archiving data after the recruitment process has ended or after consent for future recruitment processes has been withdrawn. Such archiving serves as evidence for defense, establishing, or pursuing claims, based on Article 6(1)(f) of the GDPR or Article 6(1)(f) of the UK GDPR (as applicable).
Odbiorcy danych
Dane osobowe mogą być ujawnione pracownikom lub współpracownikom administratora danych, jak też podmiotom udzielającym mu wsparcia na zasadzie zleconych usług i zgodnie z zawartymi umowami powierzenia, zwłaszcza w obszarze wsparcia rekrutacyjnego.
Odbiorcą danych jest m. in. elevato S.A. z siedzibą w Bielsku-Białej, ul. Michałowicza 12, 43-300 Bielsko-Biała, jako podmiot dostarczający i utrzymujący system elevato, służący do wsparcia rekrutacji prowadzonych na rzecz administratora danych.
Odbiorcą danych mogą być również podmioty z Grupy Kapitałowej eSky wskazane na wstępie w zakresie służącym wsparciu rekrutacji prowadzonych na rzecz administratora danych. //
Data Recipients
Personal data may be disclosed to employees or collaborators of the data controller, as well as entities providing supp
Praca KatowiceTeam leader KatowiceKatowice - Oferty pracy w okolicznych lokalizacjach