Specjalista ds. Realizacji Projektów Tłumaczeniowych (Project Manager)

Twój Zakres Obowiązków (Kluczowa Rola w Erze AI)

• Zarządzanie Projektami Tłumaczeniowymi: Kompleksowa obsługa projektów od doboru odpowiedniej osoby, przez wysłanie materiałów, aż po dostarczenie do Klienta.
• Współpraca i Negocjacje: Ustalanie warunków (w tym finansowych) oraz finalne przygotowanie projektu do dostarczenia Klientowi.
• Przygotowywanie kalkulacji: kontakt z klientem (również zagranicznym) w sprawie wycen
• Optymalizacja Procesów AI/MTPE: Aktywne poszukiwanie i wdrażanie rozwiązań (np. Machine Translation Post-Editing - MTPE) minimalizujących czas i koszty, przy jednoczesnym utrzymaniu wysokiej jakości.
• Obsługa Systemów i Narzędzi: Przydzielanie zadań korektorowi i efektywne korzystanie z naszego systemu.

Nasze Wymagania (Szukamy Innowatora!)

• Otwarty Umysł, Kreatywność i Technologiczna Myśl: W branży, w której AI rewolucjonizuje procesy, niezbędna jest chęć nadążenia za zmieniającym się światem. Szukamy kogoś, kto znajdzie sposób, jak zoptymalizować swoje procesy lub zaproponuje nowe narzędzie. Mile widziane jest również aktywne poszerzanie własnej sieci kontaktów branżowych, co premiujemy dodatkowym wynagrodzeniem, jako wsparcie w realizacji projektów.
• Angielski jest Niezbędny: Znajomość języka angielskiego jest niezbędna
• Odporność na Stres: Działamy pod presją czasu i odpowiedzialności. Od wyniku Twojej pracy zależy skuteczność naszego zespołu sprzedażowego, a także procesów biznesowych klientów.
• Skrupulatność: Pracujesz na ważnych danych i błędy przy wprowadzaniu informacji do systemów mogą skutkować poważnymi konsekwencjami.
• Samodzielność i Komunikatywność: Oczekujemy samodzielności oraz umiejętności odważnego i precyzyjnego komunikowania się.
• Znajomość Narzędzi CAT: Doświadczenie w pracy z narzędziami wspomagającymi tłumaczenie (CAT tools, np. Trados, Memsource) będzie dużym atutem.
• Znajomość ProjeteX: Warunek do pracy zdalnej.

To Oferujemy (Rozwój i Stabilność). Oferujemy stabilne warunki zatrudnienia i ścieżkę rozwoju w firmie, która działa w branży tłumaczeń od 2002 roku.

• Ścieżki Kariery: Jeśli praca na tym stanowisku nie spełni Twoich oczekiwań, możesz spróbować swoich sił w sprzedaży, bądź, jeśli jesteś po filologii, będziesz mieć możliwość pracy z tekstami jako korektor albo tłumacz.
• Szkolenie i Mentoring: Pracę zaczniesz od kilkudniowego szkolenia
• Warunki: Elastyczne formy zatrudnienia

• Czekamy na Twoje CV oraz OBOWIĄZKOWE odpowiedzi na pytania zawarte w formularzu rekrutacyjnym - https://forms.gle/NgAVrfM4m9n9JyJG8
• Ze względu na dużą liczbę aplikacji, skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami. Rozmowę rekrutacyjną będziemy chcieli przeprowadzić na Zoomie wraz z opcją jej nagrywania.